bn_tn_old/mat/12/30.md

1.0 KiB

who is not with me

কে আমাকে সমর্থন করে না বা ""আমার সাথে কাজ করে না

is against me

আমার বিরোধিতা করে অথবা ""আমার বিরুদ্ধে কাজ করে

the one who does not gather with me scatters

যিশু এমন রূপক ব্যবহার করছেন যা একজন ব্যক্তিকে বোঝায় যে মেষপালের পালকে একপালের কাছে জড়ো করা অথবা তাদেরকে পালক থেকে দূরে ছড়িয়ে দেওয়া। যীশু মানে একজন ব্যক্তি যিশুর শিষ্য হয়ে উঠতে সাহায্য করছেন অথবা তিনি মানুষকে যীশুকে প্রত্যাখ্যান করছেন। (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)