bn_tn_old/mat/05/09.md

the peacemakers

এরা এমন লোক, যারা একে অপরকে শান্তিতে থাকতে সাহায্য করে।

for they will be called sons of God

এটি সরাসরি বিবৃত করা যেতে পারে। বিকল্প অনুবাদ: ""ঈশ্বরের জন্য তাদের সন্তান বলা হবে"" অথবা ""তারা ঈশ্বরের সন্তান হবে"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

sons of God

পুত্র"" শব্দটিকে অনুবাদ করা ভাল, একই শব্দ দিয়ে আপনার ভাষা স্বাভাবিকভাবেই মানব সন্তান বা সন্তানের পক্ষে ব্যবহার করা হবে।