bn_tn_old/mat/03/02.md

Repent

এটি বহুবচন এর রূপ। যোহন জনতার সাথে কথা বলছেন। (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

the kingdom of heaven is near

স্বর্গরাজ্যে"" শব্দটির অর্থ ঈশ্বরকে রাজা হিসাবে অভিহিত করা হয়েছে। এই বাক্যাংশ শুধুমাত্র মথির বইতে আছে। যদি সম্ভব হয়, আপনার অনুবাদে ""স্বর্গ"" শব্দ ব্যবহার করুন। বিকল্প অনুবাদ: ""স্বর্গে আমাদের ঈশ্বর শীঘ্রই নিজেকে রাজা হিসাবে দেখাবে"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)