See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
General Information:
15 পদে মথি ভাববাদী হোশেয়কে উদ্ধৃত করে দেখান যে, খ্রীষ্ট মিশরে সময় ব্যয় করবেন।
they had departed
পন্ডিতেরা চলে গেলেন
appeared to Joseph in a dream
জোসেফের কাছে এলেন যখন তিনি স্বপ্ন দেখছিলেন
Get up, take ... flee ... Remain ... you
ঈশ্বর জোসেফের সাথে কথা বলছেন, তাই এই সব একবচনের রূপ হতে হবে। (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
until I tell you
এই বিবৃতি পূর্ণ অর্থ স্পষ্ট করা যেতে পারে। বিকল্প অনুবাদ: ""যতক্ষণ না আমি আপনাকে বলি ফিরে আসা নিরাপদ"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
I tell you
এখানে ""আমি"" বলতে ঈশ্বরকে বোঝায়। স্বর্গদূত ঈশ্বরের হয়ে কথা বলছিলেন।