bn_tn_old/luk/24/47.md

1.2 KiB

Repentance and forgiveness of sins should be preached in his name to all the nations

এটা সরাসরি বিবৃত করা যেতে পারে।বিকল্প অনুবাদ: ""খ্রীষ্টের অনুগামীদের সকল জাতির মধ্যে প্রচার করা তাদের উচিত অনুতাপ সহকারে পাপের ক্ষমা পাওবার এবং তাদেরকে যীশুর মাধ্যমে তাদের পাপ ক্ষমা করার জন্য ঈশ্বরের প্রয়োজন"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

in his name

তার""নাম"" এখানে তার কর্তৃপক্ষ কে বোঝায়।বিকল্প অনুবাদ: ""খ্রীষ্টের কর্তৃতের দ্বারা"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

all the nations

সমস্ত জাতিগত সম্প্রদায় বা""সমস্ত মানুষগোষ্ঠী

beginning from Jerusalem

যিরুশালেমে শুরু