bn_tn_old/luk/24/37.md

But they were terrified

কিন্তু একটি শক্তিশালী বিপরীতে নির্দেশ করে।যিশু তাদেরকে শান্ত থাকতে বলেছিলেন, কিন্তু তারা পরিবর্তে খুব ভয় পেয়েছিল।

terrified and filled with fear

চমক প্রদ এবং ভয়।এই দুটো বাক্যাংশ একই জিনিসের অর্থ, এবং তাদের ভয় জোরদার করার জন্য একসাথে ব্যবহার করা হয়।(দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

supposed that they saw a spirit

তারা একটি ভূত দেখতে পেয়েছিল।তারা এখনও সত্যই বুঝতে পারল না যে যীশু সত্যিই জীবিত ছিলেন।

a spirit

এখানে এটি একটি মৃত ব্যক্তির আত্মা কে বোঝায়।