bn_tn_old/luk/19/40.md

I tell you

যীশু এই কথা বলেছিলেন যে তিনি পরবর্তীতে কী বলবেন।

if these were silent ... cry out

এটি একটি আনুমানিক অবস্থা।কিছু অনুবাদকদের,যীশু যখন এটা বলেছিলেন তখন তিনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন তা স্পষ্ট করার প্রয়োজন হতে পারে: ""না, আমি তাদের দোষারোপ করব না, কারণ যদি এই লোকেরা চুপ করে থাকে... কান্না কাটি করে"" (দেখুন: [[rc:///ta/man/translate/figs-hypo]] এবং[[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])

the stones would cry out

পাথরেরা প্রশংসা করে উঠবে