bn_tn_old/luk/19/09.md

salvation has come to this house

এটা যে ঈশ্বরের কাছ থেকে পরিত্রাণ আসে বোঝা যায়।বিকল্প অনুবাদ: ""ঈশ্বর এই পরিবারকে রক্ষা করেছেন"" (দেখুন: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] এবং[[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])

this house

এখানে""ঘর"" শব্দটি ঘর বা পরিবারের বাসিন্দাদের বোঝায়।(দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

he too

এই লোকটিও বা""সক্কেয়েও

son of Abraham

সম্ভাব্য অর্থ হল1) ""অব্রাহামের বংশধর"" এবং২) ""যে ব্যাক্তি আব্রাহামের মত বিশ্বাস করেছে।