bn_tn_old/luk/17/12.md

a certain village

এই বাকাংশটি গ্রামকে সনাক্ত করা হয় না।

there he was met by ten men who were lepers

এটা সরাসরি বিবৃত করা যেতে পারে।বিকল্প অনুবাদ: ""দশজন পুরুষ যারা কুষ্ঠরোগী ছিল তাদের সাথে দেখা করেছিল"" অথবা""দশজন পুরুষ যাদের কুষ্ঠরোগ ছিল তাকে পূরণ করেছিল"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

They stood far away from him

এটি একটি সম্মান জনক ভঙ্গি ছিল, কারণ কুষ্ঠরোগীদের অন্যান্য মানুষের কাছে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়নি।(দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)