See in Reader
20 lines
1.3 KiB
Markdown
20 lines
1.3 KiB
Markdown
# The law and the prophets
|
|
|
|
এটা ঈশ্বরের লেখা যে সব সময় পর্যন্ত লিখিত ছিল ।
|
|
|
|
# were in effect
|
|
|
|
কর্তৃপক্ষ ছিল বা"" মানুষ কি মান্য করা প্রয়োজন ছিল
|
|
|
|
# John came
|
|
|
|
এই যোহন বাপ্তাইজক কে বোঝায়।বিকল্প অনুবাদ: ""যোহন বাপ্তাইজক এসেছিলেন"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# the gospel of the kingdom of God is preached
|
|
|
|
এটা সরাসরি বিবৃত করা যেতে পারে।বিকল্প অনুবাদ: ""আমি ঈশ্বরের রাজ্যের সুসমাচার সম্পর্কে লোকেদের শিক্ষা দিচ্ছি"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# everyone tries to force their way into it
|
|
|
|
এটা যীশুর শিক্ষার কথা শোনার ও গ্রহণ করার লোকেদের প্রতি নির্দেশ করে।বিকল্প অনুবাদ: ""অনেক লোক এটি প্রবেশ করতে পারে এমন সব কিছু করছে
|