See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
He said to them
আর যীশু ফরীশীদের বললেন
You justify yourselves in the sight of men
তোমরা নিজেদের কে মানুষের কাছে ভাল দেখানোর চেষ্টা কর
God knows your hearts
এখানে""অন্তরে"" মানুষের ইচ্ছা কে বোঝায়।বিকল্প অনুবাদ: ""ঈশ্বর আপনার প্রকৃত ইচ্ছাগুলি বোঝেন"" বা""ঈশ্বর আপনার উদ্দেশ্যগুলি জানেন"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
That which is exalted among men is detestable in the sight of God
এটা সরাসরি বিবৃত করা যেতে পারে।বিকল্প অনুবাদ: ""যে জিনিসগুলি মানুষ মনে করে তা খুবই গুরুত্বপূর্ণ সেগুলি ঈশ্বরকে ঘৃণা করে"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)