from the east, west, north, and south

এরমানে “সব দিক দিয়ে।” (দেখুন:rc://*/ta/man/translate/figs-merism)

be seated at a table in the kingdom of God

ভোজের মতো ঈশ্বরের রাজ্যে আনন্দের কথা বলা সাধারণ ছিল।বিকল্প অনুবাদ: ""তারা ঈশ্বরের রাজ্যে ভোজন করবে"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)