See in Reader
2.1 KiB
Your eye is the lamp of the body
চরিত্রের এই অংশে যীশু যা দেখেছিলেন তা বোঝার জন্য ঠিক যেমন চোখটি শরীরের জন্য আলোর সরবরাহ করে।বিকল্প অনুবাদ: ""আপনার চোখ শরীরের প্রদীপের মত"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Your eye
চোখের দৃষ্টির জন্য একটি বাক্যালংকার।(দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
the body
একজন মানুষের জীবনের জন্য শরীর হল একটা বাক্যালংকার বিশেষ। (দেখুন:rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
When your eye is good
চোখ"" এখানে দৃষ্টির জন্য একটি বাক্যালংকার।বিকল্প অনুবাদ: ""যখন আপনার দৃষ্টিভাল"" বা""যখন আপনি ভাল দেখেন"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
the whole body is filled with light
এটা সরাসরি বিবৃত করা যেতে পারে।বিকল্প অনুবাদ: ""আলো আপনার পুরো শরীরকে পূর্ণ করবে"" অথবা""আপনি সবকিছু পরিষ্কার ভাবে দেখতে পারবেন"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
when your eye is bad
এখানে""চোখ"" দৃষ্টিজন্য একটি পরিভাষা।বিকল্প অনুবাদ: ""যখন আপনার দৃষ্টি খারাপ হয়"" বা""যখন আপনি খারাপ দেখতে পান"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
your body is full of darkness
তুমি কিছু দেখতে পাবে না