See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
Connecting Statement:
যীশু লকেদের ক্রমাগত শিক্ষা দিয়ে চলেছেন
As the crowds were increasing
জনতার সাথে যোগ দিলে বা""জনতার বড় হয়ে উঠলে
This generation is an evil generation. It seeks ... to it
এখানে""প্রজন্ম"" এটিমানুষেরবোঝায়।বিকল্পঅনুবাদ: ""এইসময়েবসবাসকারীলোকেরাদুষ্টলোক।তারাতাদেরকাছে..."" বা""আপনিএইসময়েবসবাসকারীমানুষইমন্দমানুষ।
It seeks a sign
এই তথ্যটী যে এটা কিধরণের চিহ্ন চায় তা স্পষ্ট করা যেতে পারে।বিকল্প অনুবাদ: ""এটা প্রমাণ করে যে আমি একটি অলৌকিক কাজ করতে চাই যে আমি ঈশ্বরের কাছ থেকে এসেছি"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
no sign will be given to it
এটা সরাসরি বিবৃত করা যেতে পারে।বিকল্প অনুবাদ: “ঈশ্বর এটাকে কোন চিহ্ন দেবেন না” (দেখুন:rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
the sign of Jonah
যোনার সঙ্গে কি ঘটেছিল বা “সেই অলৌকিক কাজ যা ঈশ্বর যোনার জন্য করেছিলেন”