Staging
/
bn_tn_old
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
bn_tn_old/luk/09/22.md

1.7 KiB
Raw Permalink Blame History

The Son of Man must suffer many things

মানুষের কারনে মানুষের পুত্র কষ্টভোগ করবে

The Son of Man ... and he will

যীশু নিজেকে উল্লেখ করেছিলেন ।বিকল্প অনুবাদ: ""আমি, মানুষেরপুত্র... এবং আমি করব"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

be rejected by the elders and chief priests and scribes

এটা সরাসরি বিবৃত করা যেতে পারে।বিকল্প অনুবাদ: ""প্রাচীন, প্রধানযাজক, এবং ব্যবস্থার শিক্ষকরা তাকে প্রত্যাখ্যান করবে"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

he will be killed

এটা সরাসরি বিবৃত করা যেতে পারে।বিকল্প অনুবাদ: ""তারা তাকে হত্যা করবে"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

on the third day

মৃত্যুর তিনদিন পর বা""মৃত্যুর পর তৃতীয় দিনে"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

he will ... be raised

তিনি আবার জীবিত করবেন ।এটা সরাসরি বিবৃত করা যেতে পারে।বিকল্প অনুবাদ: ""ঈশ্বর তাকে... আবার জীবিত করবেন"" অথবা""তিনি... আবার বাঁচবেন"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)