bn_tn_old/luk/08/35.md

found the man from whom the demons had gone out

সেই মানুষ কে দেখলেন যাকে ভুত ছেড়ে চলে গিয়েছিল

in his right mind

সুস্থ বা""স্বাভাবিক আচরণ

sitting at the feet of Jesus

এখানে পায়ে বসা একটি রুপক যার মানে""কাছাকাছি নম্র ভাবে বসা"" বা""সামনে বসা।"" বিকল্প অনুবাদ: ""যীশুর সামনে মাটিতে বসা"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

they were afraid

স্পষ্টতই বলা যায় তারা যীশুর ভয়ে ভয় পেয়েছিল।বিকল্প অনুবাদ: ""তারা যীশুর ভয়ে ভীতছিল"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)