bn_tn_old/luk/02/21.md

General Information:

ঈশ্বর যিহুদী বিশ্বাসীদের যে ব্যবস্থা দিয়েছিলেন তাতে তাদের বলেছেন কখন একটি ছেলে সন্তানকে ত্বকছেদ করবে এবং পিতামাতাকে কি বলি আনতে হবে ।

When it was the end of the eighth day

এই শব্দাংশটি দেখায় সময় পার করার নতুন ঘটনার আগে।(দেখুন: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)

the end of the eighth day

তার জীবনের অষ্টম দিনের শেষে।যেদিন তিনি জন্মগ্রহণ করেন সেইদিনটি প্রথম দিন হিসাবে গণনা করা হয়।

he was named

যোষেফ এবং মরিয়ম তাকে তার নাম দেন

the name he had been given by the angel

এটা সরাসরি বিবৃত করা যেতে পারে।বিকল্প অনুবাদ: “সেই নাম যা স্বর্গদূত তাঁকে বলেছিলেন” (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)