See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
General Information:
এখন সন্ধ্যা এবং যীশু শিষ্যদের দেখা দিলেন।
that day, the first day of the week
রবিবার বোঝায়।
the doors of where the disciples were, were closed
আপনি একটি সক্রিয় রূপ হিসাবে করতে পারেন। বিকল্প অনুবাদ: ""শিষ্যেরা যেখানে ছিলেন সেখানে দরজা বন্ধ করেছিলেন"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
for fear of the Jews
এখানে ""ইহুদী"" শিষ্যদের গ্রেফতার করতে পারে এমন ইহুদি নেতাদের জন্য একটি রূপক। বিকল্প অনুবাদ: ""কারণ তারা ভীত ছিল যে ইহুদি নেতারা তাদের গ্রেফতার করতে পারে"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Peace to you
এটি একটি সাধারণ অভিবাদন যার অর্থ ""ঈশ্বর আপনাকে শান্তি দিতে পারেন""।