bn_tn_old/jhn/12/46.md

Connecting Statement:

যীশু জনতার সাথে কথা বলছেন।

I have come as a light

এখানে ""আলো"" যিশুর উদাহরণের রূপক। বিকল্প অনুবাদ: ""আমি সত্য দেখাতে এসেছি"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

may not remain in the darkness

এখানে ""অন্ধকার"" ঈশ্বরের সত্য অজ্ঞতায় বসবাস করার জন্য একটি রূপক। বিকল্প অনুবাদ: ""আধ্যাত্মিকভাবে অন্ধ হতে পারে না"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

the world

এখানে ""জগত"" একটি পরিভাষা যা বিশ্বের সকল মানুষের প্রতিনিধিত্ব করে। (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)