bn_tn_old/jhn/04/09.md

Then the Samaritan woman said to him

শব্দ ""তাকে"" যীশু বোঝায়।

How is it that you, being a Jew, are asking ... for something to drink?

এই মন্তব্যটি সমরীয় নারীকে অবাক করার জন্য একটি প্রশ্ন আকারে প্রকাশিত হয়েছে যে যীশু তাকে পান করার জন্য জিজ্ঞাসা করেছিলেন। বিকল্প অনুবাদ: ""আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে, আপনি একজন ইহুদি হিসাবে জলের জন্য সমরীয়কে জিজ্ঞাসা করছেন!"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

have no dealings with

সঙ্গে সংযুক্ত না