See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
Connecting Statement:
যাকোব বিশ্বাসীদের স্মরণ করিয়ে দেন যে ঈশ্বর প্রলোভনের সৃষ্টিকরেননা; তিনিতাদেরকিভাবেপ্রলোভনএড়ানো যায় তা জানান।
Blessed is the man who endures testing
যে ব্যক্তি যে পরীক্ষার বিষয়টি সহ্য করে সে ভাগ্যবান বা“যে ব্যক্তি পরীক্ষায় স্থির থাকে সে ভালই আছে”
endures testing
কষ্টের সময় ঈশ্বরের প্রতি বিশ্বস্ত থাকে
passed the test
তিনি ঈশ্বরের দ্বারা অনুমোদিত হয়েছেন
receive the crown of life
অনন্ত জীবনের কথাএমনভাবে বলা হয় যে এটি কোনও বিজয়ী ক্রীড়া বিদের মাথার উপরে রাখা পাতাগুলোর জয়মালা।বিকল্প অনুবাদ: “তার পুরষ্কার হিসাবে অনন্তজীবন পান” (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
has been promised to those who love God
এটিকে সরাসরিভাবে বলা যেতে পারে।বিকল্প অনুবাদ: “ঈশ্বর যারা তাকে ভালবাসেন তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন” (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)