See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
without receiving the promises
এটা প্রতিশ্রুতি কথা বলেযেনসেগুও বস্তু যা একজন ব্যক্তি পেতে পারে। বিকল্প অনুবাদ: ""ঈশ্বর যা তাদের প্রতিজ্ঞা করেছিলেন তা গ্রহণ না করেই"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
after seeing and greeting them from far off
ভবিষ্যতে প্রতিজ্ঞার ঘটনা যেন সেগুলো দূরে থেকে ভ্রমণকারীরা হিসাবে পৌঁছাচ্ছে। বিকল্প অনুবাদ: ""ভবিষ্যতে ঈশ্বর কী করবেন তা জানার পরে"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
they admitted
তারা স্বীকার করেছে অথবা ""তারা মেনে নিয়েছে
they were foreigners and exiles on earth
এখানে ""বিদেশী""এবং ""নির্বাসন""মূলত একই জিনিসের মানে। এটা জোর দেয় যে এই পৃথিবী তাদের সত্যিকারের ঘর ছিল না। তারা তাদের প্রকৃত আবাসের জন্য অপেক্ষা করছিল যা, ঈশ্বর তাদের জন্য প্রস্তুত করবেন। (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)