bn_tn_old/gal/03/03.md

836 B

Are you so foolish?

এই অলংকৃত প্রশ্নটি দেখায় যে পৌল বিস্মিত এবং এমনকি ক্রুদ্ধ হয়েছেন যে গালাতীয়রা নির্বোধ। বিকল্প অনুবাদ: ""আপনারা অত্যন্ত নির্বোধ !"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

by the flesh

মাংস"" শব্দটি প্রচেষ্টার পক্ষে একটি রূপক, বিকল্প অনুবাদ: ""আপনাদের নিজের প্রচেষ্টার দ্বারা"" অথবা ""আপনাদের নিজের কাজের দ্বারা"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)