bn_tn_old/gal/02/12.md

Before

সময়ের সঙ্গে সম্পর্কিত

he stopped

তিনি তাদের সঙ্গে খাওয়া বন্ধ করলেন

He was afraid of those who were demanding circumcision

কৈফার ভয়ের কারণকে সুস্পষ্টভাবে বিবৃত করা যেতে পারে। বিকল্প অনুবাদ: ""তিনি ভীত ছিলেন যে এই লোকেরা যাদের ছিন্নত্বক হওয়ার প্রয়োজন ছিল তারা বিচার করবে যে তিনি কিছু ভুল করছিলেন"" অথবা ""তিনি ভীত ছিলেন যে এই লোকেরা যাদের ছিন্নত্বক হওয়ার প্রয়োজন ছিল কিছু অন্যায় করার জন্য তাকে দোষী সাব্যস্ত করবে"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

those who were demanding circumcision

ইহুদিরা যারা খ্রিস্টান হয়েছিল, কিন্তু তারা দাবি করলেন যে যারা খ্রীষ্টে বিশ্বাস করে তারা যিহুদি প্রথা অনুসারে জীবন যাপন করবে

kept away from

কোনো কিছু থেকে দূরে থাকা অথবা ""এড়িয়ে যাওয়া