bn_tn_old/act/22/30.md

General Information:

এখানে ""তিনি"" শব্দটি প্রধান অধিনায়কের বোঝায়।

chief captain

প্রায় 600 সৈনিকের একজন সামরিক কর্মকর্তা

So he untied his bonds

সম্ভবত ""প্রধান কর্মকর্তা"" প্রধান কর্মকর্তাদের সৈন্যদের জন্য দাঁড়িয়ে আছে। বিকল্প অনুবাদ: ""সুতরাং প্রধান সেনাপতি তার সৈন্যদেরকে পৌলের বন্দিদের মুক্ত করার আদেশ দেন"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

he brought Paul down

দুর্গ থেকে, একটি সিঁড়ি মন্দির আদালত নিচে যাচ্ছে।