See in Reader
16 lines
1.1 KiB
Markdown
16 lines
1.1 KiB
Markdown
# and others another
|
|
|
|
শব্দ ""চিৎকার করা হয়"" পূর্ববর্তী শব্দ থেকে বোঝা হয়। বিকল্প অনুবাদ: ""এবং অন্যেরা চিৎকার করে উঠছিল"" অথবা ""আর জনতার মধ্যে অন্য কিছু চেঁচিয়ে উঠছিল"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# the captain
|
|
|
|
এটি ছিল সামরিক কর্মকর্তা বা প্রায় 600 সৈনিকের নেতা।
|
|
|
|
# he ordered that Paul be brought
|
|
|
|
এটা সরাসরি বিবৃত করা যেতে পারে। বিকল্প অনুবাদ: ""তিনি পৌলকে পৌল আনতে আদেশ দিলেন"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# into the fortress
|
|
|
|
এই দুর্গটি বাইরের মন্দিরের কোর্টের সাথে সংযুক্ত ছিল।
|