See in Reader
24 lines
1.5 KiB
Markdown
24 lines
1.5 KiB
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
২9 পদে এশিয়া থেকে যিহুদীদের পটভূমির তথ্য দেয়।
|
|
|
|
# Connecting Statement:
|
|
|
|
এটা পৌলের গ্রেফতারের গল্প শুরু করে।
|
|
|
|
# the seven days
|
|
|
|
এগুলি শুদ্ধির জন্য সাত দিন।
|
|
|
|
# in the temple
|
|
|
|
পৌল মন্দির নিজেই ছিল না। তিনি মন্দির আঙ্গিনা ছিল। বিকল্প অনুবাদ: ""মন্দিরের উঠানে"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# stirred up the whole crowd
|
|
|
|
জনসাধারণকে পলিতে খুব রাগান্বিত হতে বলা হয় যেন তারা জনতার আবেগকে উত্তেজিত করে। বিকল্প অনুবাদ: ""বহু লোককে পৌলের কাছে খুব রাগান্বিত করা হয়েছে"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# laid hands on him
|
|
|
|
এখানে ""ওপরে হাত রাখা"" মানে ""আটক করা"" বা ""ধরা""। দেখুন কিভাবে আপনি অনুবাদ করেছেন [প্রেরিত 5:18] (../05/18.md)। বিকল্প অনুবাদ: ""পৌলকে ধরে"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|