bn_tn_old/act/18/08.md

Crispus

এটি একটি মানুষের নাম। (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

leader of the synagogue

একজন সাধারণ মানুষ যিনি সমাজগৃহে ব্যায় এবং প্রতিপালন করতেন, আবশ্যকভাবে শিক্ষক নয়

all those who lived in his house

এখানে ""ঘর"" একসঙ্গে বাস যারা মানুষের বোঝায়। বিকল্প অনুবাদ: ""যারা তার বাড়িতে তার সাথে বসবাস করেছিল"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

were baptized

এটা সরাসরি বিবৃত করা যেতে পারে। বিকল্প অনুবাদ: ""বাপ্তিস্ম গ্রহণ করেছে"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)