bn_tn_old/2pe/03/18.md

1.3 KiB

grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ

এখানে প্রভুর অনুগ্রহ এবং জ্ঞানের ক্রমবর্ধমান বৃদ্ধি তাঁর অনুগ্রহকে আরও বেশি অনুভব করা এবং তাঁকে আরও জানার প্রতিনিধিত্ব করে।বিমূর্ত বিশেষ্য ""অনুগ্রহ"" শব্দটি ""সদয় আচরণ করুন"" দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।বিকল্প অনুবাদ: ""আমাদের প্রভুও ত্রাণকর্তা যীশুখ্রীষ্টের অনুগ্রহ আরওপান, এবং তাঁকে আরও জানুন"" বা ""আমাদের প্রভুও ত্রাণকর্তা যীশু খ্রীষ্ট কিভাবে আপনার প্রতি সদয় আচরণ করেন সেই সম্পর্কে আরও সচেতন হন এবং তাঁকে আরও ভালভাবে জানুন"" (দেখুন: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] এবং[[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])