bn_tn_old/2pe/03/12.md

the heavens will be destroyed by fire, and the elements will be melted in great heat

এটিকে সরাসরি ভাবে বলা যেতে পারে।বিকল্প অনুবাদ: ""ঈশ্বর আকাশ দ্বারা আগুনকে ধ্বংস করবেন এবং প্রচণ্ড উত্তাপে তিনি উপাদানগুলোকে গলিয়ে দেবেন"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

the elements

সম্ভাব্যঅর্থগুলোহ'ল১) স্বর্গীয় দেহ যেমন সূর্য, চাঁদএবংতারাবা২) জিনিসগুলো যা স্বর্গ ও পৃথিবী যেমন মাটি, বায়ু, আগুন এবং জল তৈরি করে।দেখুন আপনি কিভাবে [2 পিটার3:10] এএটিকে অনুবাদ করেছেন (../03/10.md)