bn_tn_old/2co/11/02.md

jealous ... jealousy

এই কথাগুলি করিন্থীয়দের খ্রীষ্টের প্রতি বিশ্বস্ত থাকার জন্য একটি ভাল, দৃঢ় আকাঙ্ক্ষার কথা বলে এবং কোনও ব্যক্তিকে তাদের ছেড়ে দিতে রাজি করা উচিত নয়।

I promised you in marriage to one husband. I promised to present you as a pure virgin to Christ

পৌল করিন্থীয় বিশ্বাসীদের জন্য তার যত্নের কথা বলেছিলেন যেন তিনি অন্য একজনকে প্রতিজ্ঞা করেছিলেন যে তিনি তাঁর মেয়েকে বিয়ে করার জন্য প্রস্তুত করবেন এবং তিনি অত্যন্ত উদ্বিগ্ন যে তিনি সেই ব্যক্তির প্রতি তার প্রতিশ্রুতি রাখতে সক্ষম হবেন। বিকল্প অনুবাদ: ""আমি এমন একজন পিতার মতো ছিলাম যিনি তার মেয়েটিকে এক স্বামীর কাছে উপস্থাপন করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। আমি তোমাকে বিশুদ্ধ কুমারী হিসাবে রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যাতে আমি আপনাকে খ্রীষ্টের কাছে দিতে পারি"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)