bn_tn_old/1ti/05/16.md

any believing woman

কোন খ্রীষ্টান নারী বা""যে কোন নারী খ্রীষ্টে বিশ্বাস করে

has widows

তার আত্মীয়দের মধ্যে বিধবা আছে

so that the church will not be weighed down

পৌল সম্প্রদায়ের কথা বলছেন যে তারা তাদের পিঠে খুব বেশী ওজন বহন করতে সক্ষম হবার চেয়ে বেশি লোককে সাহায্য করতে পারে।এটিকে সরাসরিভাবে বিবৃত করা যেতে পারে।বিকল্পঅনুবাদ: ""যাতে মন্ডলীর তুলনায় বেশি কাজ করতে পারে"" অথবা""যাতে খ্রীষ্টান সম্প্রদায়ের বিধবাদের সাহায্য করতে হয় না যার মন্ডলীর তাদের জন্য সরবরাহ করতে পারে"" (দেখুন: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] এবং[[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

real widows

সেই সমস্ত মহিলারা যাদেরকে দেওয়ার জন্য