See in Reader
12 lines
1.8 KiB
Markdown
12 lines
1.8 KiB
Markdown
# with modesty and self-control
|
|
|
|
এইদুটিশব্দমূলতএকইজিনিসবোঝায়।পৌলজোরদিয়েবলেছেনযেমহিলাদেরযথাযথজামাকাপড়পরা উচিতএবংপুরুষদেরথেকেঅনুপযুক্তমনোযোগআকর্ষণনা করে।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|
|
|
# They should not have braided hair
|
|
|
|
পৌলেরসময়ে, অনেকরোমীয়মহিলারানিজেদেরচুলকেআকর্ষণীয়করেতুলতেতাদেরচুলকাটাচ্ছিল।শুধুমাত্রএকটিউপায়একটিমহিলাতারচুলকেঅযথাযথমনোযোগদিতেপারেন।যদিচুলকাটাচুলঅজানাহয়, এটিকেআরওসাধারণভাবেবিবৃতকরাযেতেপারে।বিকল্পঅনুবাদ: ""তাদেরঅভিনবচুলেরধরনথাকাউচিতনয়"" বা""তাদেরবিস্তৃতচুলেরধরনথাকাউচিতনয়যামনোযোগআকর্ষণকরে"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# pearls
|
|
|
|
এগুলো সুন্দরএবংমূল্যবানসাদাবলহয় যাকেলোকেরা গয়নাহিসাবেব্যবহারকরে।তারাসমুদ্রেরমধ্যেবসবাসকারীএকটিনির্দিষ্টধরনেরছোটপ্রাণীযাখোলের ভিতরেগঠিতহয়।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])
|