bn_tn_old/1jn/04/16.md

God is love

এটি একটি রূপক যার অর্থ""ঈশ্বরের চরিত্রটি প্রেম"" "" আপনি কি ভাবে এটি[1 যোহন4: 8] (.. / 04 / 08. এমডি) তে অনুবাদ করেছেন দেখুন।(দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

the one who remains in this love

যারা অন্য কে ভালবাসতে থাকে

remains in God, and God remains in him

কারও কাছে থাকার অর্থ তার সাথে সহভাগিতা অব্যাহত রাখা।[1 যোহন2: 6] (../02/06.md) তে আপনি কি ভাবে""ঈশ্বরের মধ্যে রয়েছেন"" অনুবাদ করেছেন দেখুন।বিকল্প অনুবাদ: ""ঈশ্বরেরসাথে সহভাগিতা অব্যাহত রয়েছে, এবংঈশ্বর তাঁর সাথে সহভাগিতা অব্যাহতরেখেছেন"" বা""ঈশ্বরেরসাথেযুক্ত থাকেন এবং ঈশ্বর তাঁর সাথে যুক্ত থাকেন"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)