bn_tn_old/1jn/03/13.md

my brothers

আমার সহ বিশ্বাসীরা |যোহনের পাঠক পুরুষ এবং মহিলা উভয়ই ছিল।

if the world hates you

এখানে""জগৎ"" শব্দটি এমন লোকদের বোঝায় যারা ঈশ্বরকে সম্মান করে না।বিকল্প অনুবাদ: ""যারা ঈশ্বরের প্রতি সম্মান না করে তারা যদি আপনাকে ঘৃণা করে যারা ঈশ্বরের সম্মান করে"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)