See in Reader
20 lines
2.4 KiB
Markdown
20 lines
2.4 KiB
Markdown
# Connecting Statement:
|
||
|
||
29 পদে শুরু করে, যোহন ঈশ্বরের পরিবারে জন্ম গ্রহণের ধারণাটির পরিচয় দিয়েছেন।পূর্ববর্তী পদগুলি দেখায় যে বিশ্বাসীরা পাপ করতে থাকে; এই অংশটি দেখায় যে বিশ্বাসীদের নতুন প্রকৃতিও রয়েছে, যা পাপ করতে পারে না।বিশ্বাসীরা একে অপরকে কি ভাবে চিনতে পারে তা এটি দেখিয়ে চলেছে।
|
||
|
||
# As for you
|
||
|
||
এটি যোহনের দ্বারা খ্রীষ্টের বিরুদ্ধে যারা রয়েছে তাদের অনুসরণ করার পরিবর্তে তাদের কি ভাবে যীশুর অনুগামী হয়ে বাঁচতে হবে সে সম্পর্কে তাদের অন্য কিছু বলতে এটি চিহ্নিত করে ।
|
||
|
||
# the anointing
|
||
|
||
এটি""ঈশ্বরের আত্মা""কে বোঝায়।[1যোহন2:2০] (../02/20.md) এ""অভিষিক্ত"" সম্পর্কে মন্ত্যব টি দেখুন।
|
||
|
||
# as his anointing teaches you everything
|
||
|
||
এখানে""সবকিছু"" শব্দটি একটি সাধারণী করণ।বিকল্প অনুবাদ: ""কারণ তাঁর অভিষিক্ত করণ আপনাকে যা জানা দরকার তা আপনাকে শেখায়"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
||
|
||
# remain in him
|
||
|
||
কারও কাছে থাকার অর্থ তার সাথে সহভাগিতা অব্যাহত রাখা।[1 যোহন2: 6] (../02/06.md) এ আপনি কি ভাবে""ঈশ্বরের সাঙ্গে রয়েছেন"" অনুবাদ করেছেন দেখুন।বিকল্প অনুবাদ: ""তাঁর সাথে সহযোগিতা অবিরত রাখুন"" বা""তাঁর সাথে যোগদিন"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|