Thu Feb 27 2020 10:09:42 GMT+0300 (E. Africa Standard Time)

31/10.txt

@@ -12,23 +12,11 @@
 		"body": "ያህዌ ስለ ራሱ እንደ ሌላ አድርጎ ይናገራል፤ ስለ እስራኤል ህዝብ ደግሞ እርዳታ ያጣች ሴት አድርጎ ይናገራል፡፡ \"እኔ ህዝቤ እስራኤል በአገራት መሃል እንዲበተን አድርጌያለሁ፣ ነገር ግን አሁን ወደ ቤታቸው እመልሳቸዋለሁ ደግሞም እጠብቃቸዋለሁ\" በሚለው ውስጥ እንደሚገኘው፡፡ (ተውላጠ ስሞች እና ዘይቤያዊ አነጋገር የሚሉትን ይመልከቱ)"
 	},
 	{
-		"title": "",
-		"body": ""
+		"title": "እረኛ በጎቹን እንደሚጠብቅ ",
+		"body": "እረኛ በጎቹን ይጠብቃል ይንከባከባልም፣ እናም ያህዌ እስራኤላውያንን እንደሚንከባከብ እና እንደሚጠብቅ ቃል እየገባ ነው፡፡\" (ተነጻጻሪ ዘይቤ የሚለውን ይመልከቱ)"
 	},
 	{
-		"title": "",
-		"body": ""
-	},
-	{
-		"title": "",
-		"body": ""
-	},
-	{
-		"title": "",
-		"body": ""
-	},
-	{
-		"title": "",
-		"body": ""
+		"title": "ያህዌ ያዕቆብን እንደ ተቤዠ ለእርሱ እጅግ ከባድ ከሆነበት እጅ እንዳዳነው",
+		"body": "እነዚህ ሁለት ሀረጎች በመሰረቱ ተመሳሳይ ትርጉም ሲኖራቸው፣ የእስራኤልን ህዝብ የታደገው ያህዌ እንደሆነ ትኩረት ይሰጣሉ፡፡ \"ያህዌ የእስራኤልን ህዝብ እጅግ ከባድ ከሆኑባቸው \"ጠላቶቻቸው ታድጓል በሚለው ውስጥ እንደሚገኘው፡፡ (ትይዩ ንጽጽራዊ ዘይቤ እና ሜቶኖሚ/ ከአንድ ባህሪው በመነሳት ለነገሩ ስያሜ መስጠት የሚሉትን ይመልከቱ)"
 	}
 ]

31/12.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+[
+	{
+		"title": "በጽዮን ኮረብቶች/ከፍታዎች",
+		"body": "\"በጽዮን፣ በከፍታ ስፍራ\" ወይም \"በጽዮን ተራራ፡፡\" ከኮረብታ ጫፍ መሆን ለድተኛነት ዘይቤያዊ አገላለጽ ነው፡፡ የእናንተ ቋንቋ የተራራን ጫፍ ከሀዘን ጋር የሚያያይዝ ከሆነ፣ እዚህ ስፍራ ይህንን ዘይቤ አለመጠቀም ይመረጣል፡፡ (ዘይቤያዊ አነጋገር የሚለውን ይመልከቱ)"
+	},
+	{
+		"title": "በውሃ እንደ ረሰረሰ የአትክልት ስፍራ",
+		"body": "ይህ ማለት ጠንካራ እና ጤናማ ይሆናሉ፣ እንዲሁም ይበለጽጋሉ ማለት ነው፡፡ (ተነጻጻሪ ዘይቤ የሚለውን ይመልከቱ)"
+	},
+	{
+		"title": "ከእንግዲህ ዳግም በፍጹም ሀዘንተኛ አይሆኑም",
+		"body": "\"በፍጹም\" የሚለው ቃል አጠቃላይ አስተያየት ነው፡፡ እስራኤላውያን ከእንግዲህ ከሞላ ጎደል ሁሌም ደስተኞች ይሆናሉ፡፡ (ኩሸት እና አጠቃላ አስተያየት የሚሉትን ይመልከቱ)"
+	}
+]

31/13.txt

@@ -0,0 +1,22 @@
+[
+	{
+		"title": "ሀዘናቸውን እኔ ወደ ደስታ/በዓል እለውጣለሁ",
+		"body": "\"ሀዘን\" እና \"ደስታ/በዓል\" የሚሉት ረቂቅ ስሞች በግስ መልክ ሊተረጎሙ ይችላሉ፡፡ \"ከእንግዲህ እንዲያዝኑ አላደርግም በዚህ ፈንታ ደስተኛ አደርጋቸዋለሁ\" ወይም \"ከእንግዲህ አያዝኑም ነገር ግን ደስተኛ አደርጋቸዋለሁ\" በሚለው ውስጥ እንደሚገኘው፡፡ "
+	},
+	{
+		"title": "እኔ አደርጋለሁ/እለውጣለሁ",
+		"body": "\"ያህዌ ይለውጣል\""
+	},
+	{
+		"title": "የካህናቱን ህይወት አትረፍርፌ እሞላለሁ ",
+		"body": "\"መትረፍረፍ\" የሚለው ረቂቅ ስም \"ብዙ መላካም ነገሮች\" ተብሎ ሊተረጎም ይችላል፡፡ የካህናቱ ህይወት የተነገረው ዝናብ አግኝቶ ሙሉ ለሙሉ ለምለም እንደሆነ መስክ ነው፡፡ ህይወት የሚለው ለሰውየው ሜቶኖሚ/ ነው፡፡ \"እኔ ለካህናቱ የሚፈልጉትን መልካም ነገር ሁሉ እሰጣቸዋለሁ\" ወይም \"ካህናቱን በመልካም ነገሮች አረካለሁ\" በሚለው ውስጥ እንደሚገኘው፡፡ (ረቂቅ ስሞች እና ዘይቤያዊ አነጋገር እንደዚሁም ሜቶኖሚ/ ከአንድ ባህሪው በመነሳት ለነገሩ ስያሜ መስጠት የሚሉትን ይመልከቱ)"
+	},
+	{
+		"title": "ህዝቤ በመልካምነቴ ራሳቸውን ይሞላሉ",
+		"body": "\"መልካምነቴ ህዝቤን ያረካል\""
+	},
+	{
+		"title": "ይህ የያህዌ አዋጅ/ትዕዛዝ ነው",
+		"body": "ያህዌ ስለ ራሱ በስሙ የሚናገረው/የሚምለው የተናገረው ነገር እርግጠኛ መሆኑን ለመግለጽ ነው፡፡ ይህ በኤርምያስ 1፡8 ላይ እንዴት እንደ ተተረጎመ ይመልከቱ፡፡ \"ያህዌ ያዘዘው ይህንን ነው\" ወይም \"እኔ ያህዌ ያዘዝኩት ይህንን ነው\" በሚለው ውስጥ እንደሚገኘው፡፡ (አንደኛ፣ ሁለተኛ ወይም ሶስተኛ መደብ የሚለውን ይመልከቱ)"
+	}
+]

31/15.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+[
+	{
+		"title": "በራማ ድምጽ ተሰማ",
+		"body": "ይህ በአድራጊ ዐረፍተ ነገር ሊተረጎም ይችላል፡፡ \"እኔ በራማ ድምጽ ሰማሁ\" በሚለው ውስጥ እንደሚገኘው፡፡ (አድራጊ ወይም ተደራጊ የሚለውን ይመልከቱ)"
+	},
+	{
+		"title": "ራሄል ለልጇችዋ አለቀሰች",
+		"body": "ራሄል የያዕቆብ/እስራኤል ሚስት ነበረች፤ ደግሞም የዮሴፍ እና ብንያም ነገዶች እናት ነበረች፡፡ የእርሷ ስም በባቢሎናውያን ልጆቻቸውን ለገደሉባቸው ወይም ማርከው ለወሰዱባቸው የእስራኤል እናቶች ሜቲኖሚ/ ነው፡፡ (ሜቶኖሚ/ ከአንድ ባህሪው በመነሳት ለነገሩ ስያሜ መስጠት የሚለውን ይመልከቱ)"
+	},
+	{
+		"title": "በህይወት የሉምና ስለ እነርሱ መጽናናት አልቻለችም",
+		"body": "ይህ በአድራጊ ዐረፍተ ነገር ሊተረጎም ይችላል፡፡ \"ልጆቿ ሞተዋልና፣ ማንም እንዲያጽናናት አልፈቀደችም\" በሚለው ውስጥ እንደሚገኘው፡፡ (አድራጊ ወይም ተደራጊ እና ይሆናል ተብሎ የሚገመት ዕውቀት እና በውስጠ ታዋቂነት የሚገኝ መረጃ  የሚሉትን ይመልከቱ)"
+	}
+]

31/16.txt

@@ -0,0 +1,30 @@
+[
+	{
+		"title": "ድምጽሽን ከልቅሶ ከልክይ፣ ዐይኖችሽንም ከእንባ ",
+		"body": "ድምጽ እና ዐይኖች የተገለጹት ራሄል ከመንቀሳቀስ እንዲገቱ እንደምትፈልጋቸው ሰዎች ተደርገው ነው፡፡ \"ጮክ ብለሽ ማልቀስሽን አቁሚ፣ በጩኸት ማንባትሽንም አቁሚ\" በሚለው ውስጥ እንደሚገኘው፡፡ (ሰውኛ ዘይቤ የሚለውን ይመልከቱ)"
+	},
+	{
+		"title": "ድምጽሽን ያዢው…ዐይኖችሽ… ስራሽ…ልጆችሽ… እድልሽ… ትውልድሽ",
+		"body": ""
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	}
+]

manifest.json

@@ -370,6 +370,10 @@
 		"31-01",
 		"31-04",
 		"31-07",
-		"31-08"
+		"31-08",
+		"31-10",
+		"31-12",
+		"31-13",
+		"31-15"
 	]
 }