See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ఎవరూ తనను తాను మోసగించుకోవద్దు
ఎవరూ తానే ఈ లోకంలో జ్ఞాని అనే అబద్ధాన్ని నమ్మకూడదు.
లోకరీతిగా
“ఇప్పుడు”
జ్ఞానం పొందడం కోసం అతడు తెలివి తక్కువవాడు కావాలి
“దేవుని జ్ఞానం పొందాలంటే ఈ లోకం ఆలోచించేది పిచ్చితనం అని ఒప్పుకోవాలి.” (చూడండి: వక్రోక్తి).
“జ్ఞానులను వారి కుయుక్తుల్లోనే ఆయన పట్టుకుంటాడు”
తాము తెలివైన వారం అనుకునే వారిని దేవుడు వారి పథకాల్లోనే వల వేసి పట్టుకుంటాడు.
“జ్ఞానుల ఆలోచనలు వ్యర్థం అని ప్రభువుకు తెలుసు”
ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: “తాము జ్ఞానులనుకునే వారి పథకాలు ప్రభువుకు తెలుసు.” లేక “ప్రభువు జ్ఞానులందరి పథకాలను వింటాడు.”(యు. డి. బి.).
వ్యర్థం
“నిష్ప్రయోజనం.” ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: “పనికి రానిది” లేక “ఫలితం లేనిది.”