See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
(ତୀତସଙ୍କୁ ଲେଖିବା ପତ୍ର ପାଉଲ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତି ।)
ଯେଉଁମାନେ ସମସ୍ତେ
"ସମସ୍ତ ଲୋକମାନେ"
ବିଶ୍ଵାସରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରେମ କରନ୍ତି
ସମ୍ବାବନା ଅର୍ଥଗୁଡିକ ୧) "ବିଶ୍ଵାସୀମାନେ ଯେଉଁମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରନ୍ତି" କିମ୍ବା ୨) "ବିଶ୍ଵାସୀମାନେ ଯେଉଁମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରନ୍ତି ଯେହେତୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ସମାନ ବିଶ୍ଵାସର ଭାଗୀ ।"
ଅନୁଗ୍ରହ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ରହୁ
ଏହା ଏକ ସାଧାରଣ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିୟାନଙ୍କର ନମସ୍କାର ଥିଲା । ଏହା ମଧ୍ୟ ଅନୁବାଦ ହୋଇପାରେ ଯେମତି "ଇଶ୍ଵରଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ରହୁ" କିମ୍ବା "ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ ଯେ ଇଶ୍ଵର ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୟାଶୀଳ ହୁଅନ୍ତୁ ।"