See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ମୁଁ ଚୋର ପରି ଆସୁଅଛି
୩:୩ ରେ କିପରି ତୁମେ ଅନୁବାଦ କରିଅଛ ଦେଖ ।
ତାହାଙ୍କ ଲଜ୍ଜାଜନକ ଅବସ୍ଥାକୁ ସେମାନେ ଦେଖନ୍ତି
ଏଠାରେ "ସେମାନେ" ଶବ୍ଦ ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦର୍ଶାଏ ।
ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର ଆଣିଲେ
"ଅପବିତ୍ର ଆତ୍ମାମାନେ ରାଜା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ଆଣିଲେ"
ସେହି ସ୍ଥାନ ଯାହା କୁହାଯାଏ
"ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ଯାହା ଲୋକମାନେ କହନ୍ତି" (ଦେଖନ୍ତୁ: କର୍ତ୍ତୁବାଚ୍ୟ କିମ୍ବା କର୍ମବାଚ୍ୟ)
ହର୍ମିଗିଦ୍ଦୋନ
ଏହା ଏକ ସ୍ଥାନର ନାମ ଅଟେ । (ଦେଖନ୍ତୁ: ଅନୁବାଦ ନାମଗୁଡିକ)