ତାହାଙ୍କ ପାତ୍ର ଢାଳିଲେ

୧୬:୨ ରେ କିପରି ତୁମେ ଅନୁବାଦ କରିଅଛ ଦେଖ ।

ନଦୀ ଓ ନିର୍ଝରଣୀଗୁଡିକ

ସମସ୍ତ ବିଶୁଦ୍ଧ ଜଳକୁ ଏହା ଦର୍ଶାଏ । (ଦେଖନ୍ତୁ: ସିନେକଡୋଖେ)

ଏହା ତୃତୀୟ ଦୂତଙ୍କୁ ଦର୍ଶାଏ । ଈଶ୍ଵରଙ୍କ କ୍ରୋଧକୁ ନଦୀ ଓ ନିର୍ଝରଣୀଗୁଡିକ ଉପରେ ସେ ଢାଳିବାର ଦାୟିତ୍ଵରେ ଥିଲେ ।

"ତୁମ୍ଭେ" ଈଶ୍ଵରଙ୍କୁ ଦର୍ଶାଏ । (ଦେଖନ୍ତୁ: ତୁମ୍ଭର ଗଠନ)

୧:୪ ରେ କିପରି ତୁମେ ଅନୁବାଦ କରିଅଛ ଦେଖ ।

ଏକାନ୍ତରୀକ ଅନୁବାଦ: "ମନ୍ଦ ଲୋକମାନେ ସାଧୁ ଓ ଭାବବାଦୀମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲେ ।" (ଦେଖନ୍ତୁ: ତୁଳନା/ଉପମା/ରୁପକ)

ଈଶ୍ଵର ମନ୍ଦ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସେହି ଜଳ ଯାହା ସେ ରକ୍ତରେ ପରିଣତ କଲେ ତାହା ସେମାନଙ୍କୁ ପାନ କରାଇବେ ।

ସମ୍ଭାବନା ଅର୍ଥଗୁଡିକ ୧) "ବେଦୀ ନିକଟରେ ଦୂତ କହିବାର ମୁଁ ଶୁଣିଲି" କିମ୍ବା ୨) "ବେଦୀ ତଳେ ସାଧୁମାନଙ୍କର ପ୍ରାଣ ଏହା କହିବାର ମୁଁ ଶୁଣିଲି" (ଦେଖନ୍ତୁ: ଲାକ୍ଷଣିକ ଶବ୍ଦ)