See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ଆଉ ସେମାନେ ଏହିସବୁ ବିଷୟ କିଛି ବୁଝିଲେ ନାହିଁ
“ଆଉ ସେମାନେ ଏହିସବୁ ବିଷୟ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ବୁଝିଲେ ନାହିଁ”
ଏହିସବୁ ବିଷୟ
ଏହା ଯୀଶୁଙ୍କ ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ଦର୍ଶାଏ ଯାହା, ସେ କିପରି ଯିରୁଶାଲମରେ ଦୁଃଖଭୋଗ ଓ ମୃତ୍ୟୁଭୋଗ କରିବେ, ଆଉ ସେ ମୃତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଉତ୍ଥିତ ହେବେ।
ଏହି ବାକ୍ୟ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଗୁପ୍ତ ହୋଇ ରହିଲା
ଏହା ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ରୂପେ ବ୍ୟକ୍ତ କରାଯାଇପାରେ: “ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଯାହା କହୁଥିଲେ ତାହାର ଅର୍ଥ ବୁଝିବା ନିମନ୍ତେ ଈଶ୍ୱର ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିରୋଧ କଲେ” (ୟୁଡିବୀ)। (ଦେଖନ୍ତୁ: ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବା ପରୋକ୍ଷ)
ଯାହା ଯାହା କୁହାଯାଉଥିଲା
ଏହା ଏହିପରି ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ରୂପରେ ମଧ୍ୟ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ଯୀଶୁ ଯେଉଁ ସବୁ ବିଷୟ କହିଲେ।”