See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
(ଯୀଶୁ ଫାରୁଶୀମାନଙ୍କୁ କହି ଆସୁଅଛନ୍ତି।)
ତୁମ୍ଭେ ପୋଦିନା, ଆରୁଦ ଓ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଶାକର ଦଶମାଂଶ ଦେଉଥାଅ
“ତୁମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପୋଦିନା, ଓ ଆରୁଦ ଓ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଶାକର ଦଶମାଂଶ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଦେଉଥାଅ।” ଫାରୁଶୀମାନେ ଆପଣା ଆୟର ଦଶମ ଅଂଶ ଦେବାରେ କିପରି ଅଟନ୍ତି ତାହାର ଉଦାହରଣ ଯୀଶୁ ଦେଉଅଛନ୍ତି।
ପୋଦିନା, ଓ ଆରୁଦ
ଏଗୁଡିକ ଉଦ୍ଭିଦ ଅଟନ୍ତି। ଲୋକମାନେ ଆପଣା ଅନ୍ୟ ଖାଦ୍ୟରେ ସ୍ୱାଦ ନିମନ୍ତେ ଏହାର ପତ୍ରରୁ ଅଳ୍ପମାତ୍ରାରେ ପକାନ୍ତି। ଯଦି ଲୋକମାନେ ପୋଦିନା, ଓ ଆରୁଦ କଅଣ ଅଟେ ବୋଲି ଜାଣି ନାହାନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେମାନେ ସେମାନେ ଜାଣିଥିବା ଉଦ୍ଭିଦର ନାମ କିମ୍ବା ସାଧାରଣ ବକ୍ତବ୍ୟ ଯେପରି “ଉଦ୍ଭିଦ” ବ୍ୟବହାର କରିପାର।
ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଶାକ
ସମ୍ଭାବନା ଅର୍ଥଗୁଡ଼ିକ ହେଲା ୧) “ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନ୍ୟ ପରିବା” ୨) “ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାର ଶାକ” କିମ୍ବା ୩) “ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନ୍ୟ ଉଦ୍ଭିଦ”
ଏହି ସମସ୍ତ ପାଳନ କରିବା ଓ ଅନ୍ୟସବୁ ଅବହେଳା ନ କରିବା ଉଚିତ୍
ଏହି ଯୁଗ୍ମ ନାକାରାତ୍ମକ ଏହିପରି ସାକାରାତ୍ମକ ବକ୍ତବ୍ୟରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ: “ମାତ୍ର ଏହା ସର୍ବଦା କରିବା ସହିତ ଅନ୍ୟ ଭଲ ବିଷୟ ମଧ୍ୟ କରିବା।” (ଦେଖନ୍ତୁ: ଯୁଗ୍ମ ନାକାରାତ୍ମକ)