See in Reader
2.6 KiB
(ଯୀଶୁ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ଆପଣା ପିତାଙ୍କ ସହିତ ସିଧାସଳଖ ଭାବେ କଥା କହିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି।)
ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ପୃଥିବୀର ପ୍ରଭୋ
“ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ପୃଥିବୀରେ ଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜଣ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଷୟର ପ୍ରଭୁ”
ଏହି ସମସ୍ତ ବିଷୟ
ଏହା ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କ ଅଧିକାର ବିଷୟରେ ଯୀଶୁଙ୍କ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଶିକ୍ଷାକୁ ଦର୍ଶାଏ। ଏହା ସରଳ ଭାବରେ କହିବା ଉତ୍ତମ ହୋଇପାରେ “ଏହି ସମସ୍ତ ବିଷୟ” ଏବଂ ପାଠକ ଏହାର ଅର୍ଥ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ।
ଜ୍ଞାନୀ ଓ ବୁଦ୍ଧିମାନ
“ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଜ୍ଞାନୀ ଓ ବୁଦ୍ଧିମାନ ସେମାନଙ୍କ ଠାରୁ।” ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ଜ୍ଞାନୀ ଓ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଅଟନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ଠାରୁ।” (ଦେଖନ୍ତୁ: ବ୍ୟଙ୍ଗୋକ୍ତି)
ଶିକ୍ଷା ପାଇ ନ ଥିବା, ଛୋଟ ଶିଶୁ ସଦୃଶ୍ୟ
ଗ୍ରୀକ୍ରେ ଏହି ପଦ ଦର୍ଶାଏ ଏକ ଅତି ଯୁବା ଶିଶୁ। ସମ୍ଭାବନା ଅର୍ଥ ଗୁଡ଼ିକ ହେଲା ୧) “ ଶିକ୍ଷା ପାଇ ନ ଥିବା” (ୟୁଏଲ୍ବି) କିମ୍ବା ୨) “ଯେଉଁମାନେ ତୁମ୍ଭର ସତ୍ୟକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତୁତ” (ୟୁଡିବୀ)।
ଛୋଟ ଶିଶୁ ସଦୃଶ୍ୟ
ଏହା ଏକ ଉପମା ଅଟେ ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଯେଉଁମାନେ ଜ୍ଞାନୀ ଓ ବୁଦ୍ଧିମାନ ନୁହଁନ୍ତି, କିମ୍ବା ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ଜ୍ଞାନୀ ଓ ବୁଦ୍ଧିମାନ ନୁହଁନ୍ତି। ଦେଖନ୍ତୁ: ଉପମା)
କାରଣ ଏହା ତୁମ୍ଭ ଦୃଷ୍ଟିରେ ସନ୍ତୋଷର ବିଷୟ ହେଲା
“କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ଦେଖିଲ ଯେ ଏହା କରିବା ଉତ୍ତମ ଅଟେ”