See in Reader
2.3 KiB
2.3 KiB
(ଜିଖରିୟ ଭାବବାଣୀ କରି ଆସୁଅଛନ୍ତି।)
ଦୟା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି
“ଦୟାବନ୍ତ ହୁଅନ୍ତି” କିମ୍ବା “ଆପଣା ଦୟା ଅନୁସାରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି”
ସ୍ମରଣ
ଏହି ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ “ ସ୍ମରଣ” ଏହାର ଅର୍ଥ ନ ଭୁଲିବା ନୁହେଁ। ଏହାର ଅର୍ଥ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ସଫଳ କରିବା କିମ୍ବା କିଛି ବିଷୟ ସମ୍ପାଦନ କରିବା।
ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ହସ୍ତରୁ
“ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରୁ” କିମ୍ବା “ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହୋଇଥିବା କ୍ଷତି ଓ ଦାସତ୍ୱରୁ।” “ହସ୍ତ” ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ଉପରେ ଥିବା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିର କ୍ଷତିକାରକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବା ଶକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଏ। (ଦେଖନ୍ତୁ: ଲାକ୍ଷଣିକ ଶବ୍ଦ)
ନିର୍ଭୟରେ
ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଭୟଭୀତ ନ ହୋଇ। ”
ସାଧୁତାରେ ଓ ଧର୍ମିକତାରେ
“ପବିତ୍ର ଓ ଧାର୍ମିକ ପ୍ରକାରେ” (ୟୁଡିବୀ) କିମ୍ବା “ଯେତେବେଳେ ଆମ୍ଭେମାନେ ପବିତ୍ର ଓ ଧାର୍ମିକ ପ୍ରକାରେ ଜୀବନଯାପନ କରୁ” କିମ୍ବା “ଯେତେବେଳେ ଆମ୍ଭେମାନେ ପବିତ୍ର ଜୀବନଯାପନ କରୁ ଓ ଯାହା ଠିକ ତାହା କରୁ”
ତାହାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ
“ତାହାଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ” କିମ୍ବା “ତାହାଙ୍କ ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ”
ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଯାବଜ୍ଜୀବନ
“ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସମସ୍ତ ଜୀବନ”