See in Reader
2.7 KiB
ମୁଁ ଯଦି ନିଜ ବିଷୟରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଉଥାଏ
“ଯଦିଓ ମୁଁ ଏସବୁ ବିଷୟଗୁଡିକ ନିଜେ କହେ ”
ଶରୀର
“ମନୁଷ୍ୟର ସ୍ତର ଏବଂ ମାନବର ନିୟମଗୁଡିକ ” (ଇଉଡିବି)
ମୁଁ କାହାକୁ ବିଚାର କରେ ନାହିଁ
ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଅର୍ଥଗୁଡିକ ଅଟେ ୧) “ତଥାପି କାହାକୁ ମୁଁ ବିଚାର କରେ ନାହିଁ ” ବା2) “ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ କାହାର ବିଚାର କରୁ ନାହିଁ |”
ଯଦି ମୁଁ ବିଚାର କରେ
“ ଯଦି ମୁଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଚାର କରେ |” ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଅର୍ଥଗୁଡିକ ଅଟେ ୧) “ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ବିଚାର କରେ ” (କିଛିକାଳ ଭବିଷ୍ୟତରେ ) ବା ୨) “ଯେଉଁସମୟରେ ମୁଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଚାର କରେ ” (ବର୍ତ୍ତମାନ) ବା ୩) ଯଦି ମୁଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଚାର କରେ“ (ବର୍ତ୍ତମାନ)|
ମୋହର ବିଚାର ସତ୍ୟ ଅଟେ
ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଅର୍ଥଗୁଡିକ ଅଟେ ୧) “ ମୋହର ବିଚାର ଯଥାର୍ଥ ହେବ ” ବା ୨) “ମୋହର ବିଚାର ଠିକ୍ ଅଟେ ”
ମୁଁ ଏକାକୀ ନୁହଁ
ସୂଚନା ପ୍ରୟୋଗ କରେ ଯେ ତାଙ୍କ ବିଚାରରେ ସେ ଏକାକୀ ନୁହଁନ୍ତି | ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦ: “କିପରି ମୁଁ ବିଚାର କରେ ମୁଁ ଏକାକୀ ନୁହଁ ” ବା “ମୁଁ ଏକାକୀ ବିଚାର କରେ ନାହିଁ |” (ଦେଖ:ସ୍ପଷ୍ଟଭାବରେ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ)
ମୁଁ ପିତା ସହ ଅଛି
ପିତା ମଧ୍ୟ ମୋ ସହ ବିଚାର କରନ୍ତି ” ବା “ମୁଁ ଯେପରି କରେ ପିତା ବିଚାର କରନ୍ତି |”
ପିତା ଯିଏ ମୋତେ ପଠାଇଲେ
“ଯିଏ ମୋତେ ପଠାଇଲେ” ଗଦ୍ୟାଂଶଟି ପିତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଅଧିକା କିଛି କହେ | ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦ :“ପିତା ଯିଏ ଏକା ଅଟନ୍ତି ମୋତେ ପଠାଇଲେ |” (ଦେଖ: ବ୍ୟବଚ୍ଛେଦର ବାକ୍ୟଗୁଡିକରେ ବାକ୍ୟାଂଶ |)