See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ତାପରେ ସେଠାରେ କିଛି ଯୋହନଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଏବଂ ଯିହୂଦୀଙ୍କ ସହିତ ବାଦାନୁବାଦ ଘଟିଲା
“ତାପରେ ଯୋହନଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନେ ଏବଂ ଜଣେ ଯିହୂଦୀଙ୍କ ସହିତ ବାଦାନୁବାଦ ଘଟିଲା ” (ଦେଖ: ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବା ପରୋକ୍ଷ)
ଗୋଟିଏ ବାଦାନୁବାଦ ଘଟିଲା
“ଗୋଟିଏ ବାଦାନୁବାଦ ଆରମ୍ଭ ହେଲା ” ବା “ଘଟିଲା”
ବାଦାନୁବାଦ
ଗୋଟିଏ ବାଗ୍ଯୁଦ୍ଧ
ଦେଖ, ସେ ବାପ୍ତିସ୍ମ ଦେଉଅଛନ୍ତି
ଏହି ଗଦ୍ୟାଂଶଟି , “ଦେଖ” ଗୋଟିଏ ଆଦେଶକୁ ବୁଝାଉଛି “ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ !” ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦ: “ଦେଖ! ସେ ବାପ୍ତିସ୍ମ ଦେଉଅଛନ୍ତି” ବା “ତାହା ଦେଖନ୍ତୁ ! ସେ ବାପ୍ତିସ୍ମ ଦେଉଅଛନ୍ତି”