ତୁମ୍ଭର ସବୁ ଉଦାହରଣ ଗୁଡିକ ବହୁବଚନ ଅଟେ |

ସେ ବ୍ୟକ୍ତି

“ସେହି ବିଷୟ ଗୁଡିକ” କିମ୍ବା “ସେହି ଆତ୍ମା ଗୁଡିକ”

“ଈଶ୍ୱର ତୁମକୁ ଜାଣନ୍ତି” (ଦେଖନ୍ତୁ: ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିସ୍କ୍ରୀୟ)

ଏହା ଦୁଇଟି ଆଳଙ୍କାରିକ ପ୍ରଶ୍ନ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟେ| ଏହା ଏହି ପ୍ରକାର ତର୍ଜମା କରାଯାଇ ପାରେ “ତୁମକୁ ଆସିବାର ନଥିଲା….” (ଦେଖନ୍ତୁ: ଆଳଙ୍କାରିକ ପ୍ରଶ୍ନ)

ଏହି ବାକ୍ୟଂସକୁ ସେହି ପ୍ରକାର ତର୍ଜମା କର ଯେପରି ତର୍ଜମା ୪:୩ ରେ କରାଯାଇଛି |

ଏହି ଦ୍ବିତୀୟ ଆଳଙ୍କାରିକା ପ୍ରଶ୍ନକୁ ଏପରି ତର୍ଜମା କରାଯାଇପାରେ “ତୁମେ କ୍ରୀତଦାସ ହେବାକୁ ଇଛା ନକର …” କିମ୍ବା “ଏହିପରି ଲାଗୁଅଛି ତୁମେ କ୍ରୀତଦାସ ହେବାକୁ ଇଛା କରୁଅଛ….”