1.3 KiB
1.3 KiB
ମୁଁ ଚମତ୍କୃତ ଯେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏଡ଼େ ଶୀଘ୍ର ବିମୁଖ ହେଉଅଛ
ଆଉ ଏକ ସମ୍ଭବ ଅର୍ଥ “ମୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଯେ କିପରି ଏତେ ଶୀଘ୍ର ତୁମର ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଅଛି ”
ଯାହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ
“ତାହା ଦେଖି ଚମତ୍କୃତ ”
ତୁମ୍ଭେ ବିମୁଖ ହେଉଅଛ
ସମ୍ଭବ ଅର୍ଥ ଗୁଡିକ ୧) “ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ମନର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛ” କିଅବା ୨) “ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ବିଶ୍ୱସ୍ତତା ପରିତ୍ୟାଗ କରୁଅଛ|”
ଯେ ତୁମକୁ ଆହ୍ୱାନ କଲେ
“ପରମେଶ୍ୱର ଯେ ତୁମକୁ ଆହ୍ୱାନ କଲେ”
ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହରେ
ଯାହା ଏହି ପ୍ରକାର ତର୍ଜମା କରାଯାଇପାରିବ “ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହ ହେତୁ ” କିଅବା ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କର ଅନୁଗ୍ରହଯୁକ୍ତ ବଳିଦାନ ହେତୁ |”
ପୁରୁଷଗଣ
“ ଲୋକମାନେ ”