See in Reader
2.7 KiB
2.7 KiB
ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁ
“ଆମ୍ଭେ” ଅର୍ଥାତ୍ ପାଉଲ ଓ ତିମଥିଙ୍କୁ ବୁଝାଏ କଲସୀୟର ବିଶ୍ୱାସୀମାନଙ୍କୁ ନୁହେଁ (ଦେଖ: ବହିର୍ଗତ) “ତୁମ୍ଭେ" ଅର୍ଥାତ ବିଶ୍ଵାସୀମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭେ ପ୍ରାର୍ଥନା ଓ ବିନତି କରିବାରୁ (ଦେଖ: ତୁମ୍ଭର ବ୍ୟବହାରିକ)
ତାହାଙ୍କ ଗୌରବର ପରାକ୍ରମ ଅନୁସାରେ ସମସ୍ତ ଶକ୍ତିରେ ଶକ୍ତିଯୁକ୍ତ ହୁଅ
“ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଗୌରବର ପରାକ୍ରମ ଅନୁସାରେ ସମସ୍ତ ଶକ୍ତିରେ ଶକ୍ତିଯୁକ୍ତ ହେବା ନିମନ୍ତେ ସାମର୍ଥ୍ୟ କରନ୍ତୁ”.
ସର୍ବ ବିଷୟରେ ଧୈର୍ଯ୍ୟଶୀଳ ଓ ସହିଷ୍ଣୁତା
“ସର୍ବ ବିଷୟରେ ଧୈର୍ଯ୍ୟଶୀଳ ଓ ସହିଷ୍ଣୁତା ହେବା ନିମନ୍ତେ କହନ୍ତି”
ପିତାଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦ ସହିତ ଧନ୍ୟବାଦ ଦିଅ
“ଯେପରି ତୁମ୍ଭେମାନେ ପିତାଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦ ସହିତ ଧନ୍ୟବାଦ ଦିଅ”
ସହଭାଗୀ ହେବା ନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ୍ୟ କରିଅଛନ୍ତି
ପିତା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସହଭାଗୀ ହେବା ନିମନ୍ତେ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛନ୍ତି |
ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ୍ୟ କରିଅଛନ୍ତି
ପାଉଲ କଲସୀୟର ବିଶ୍ୱାସୀମାନଙ୍କୁ ମିଶାଇ କହନ୍ତି | (ଦେଖ: ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ)
ଅଧିକାରର ସହଭାଗୀ ହେବା
“ଅଧିକାରକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାର ସହଭାଗୀ ହେବା”
ଦୀପ୍ତିରେ
“ତାହାଙ୍କ ଗୌରବର ଉପସ୍ଥିତିରେ”
କାରଣ ଯେଉଁମାନେ ସହଭାଗୀ ହେବେ
“କାରଣ ଯେଉଁମାନେ ବିନା ଭ୍ରାନ୍ତିରେ ବା ବିଶେଷ କାର୍ଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ମନୋନୀତ”| "ସାଧୁ" ବୋଲି ମଧ୍ୟ ଅନୁବାଦ କରାଯାଏ |
ତାହାଙ୍କ ନିମନ୍ତେ
“ପିତାଙ୍କ ନିମନ୍ତେ”